PO 1 Marie Chantal Hebert – 00376 – FSA – ASF
1. AFTER 33 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICES TO THE CAF, PO1 HEBERT WILL BE
RETIRING ON 21 JUNE 2018.
2. MARIE CHANTAL HEBERT, ENROLLED IN THE PRIMARY RESERVE WITH THE 4 R22ER ON 14
MAR 86 AS AN ADMIN CLERK. SHE FULFILLED ADMINISTRATIVE DUTIES WITH THE
FOLLOWING UNITS: 4 R22ER, 51 MED COY, HQ DIST 1 IN MONTREAL, CANADIAN RANGERS
AND EASTERN REGION CADETS HQ IN ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU, AND FINALLY 723 COMM
SQN IN HALIFAX
3. SEPT 99, PO1 HEBERT TRANSFERED TO THE REG FORCE AND WAS POSTED TO THE
FOLLOWING LOCATIONS IN HALIFAX: CSOR STADACONA, HMCS VILLE DE QUEBEC, AND CSOR
SHEARWATER. IN 02 SHE WILL BE AFFECTED TO A PEACEKEEPING MISSION, OP PALLADIUM,
IN BOSNIA. IN JUL 03, SHE WAS POSTED IN THE NCR WHERE SHE ASSUMED ADMINISTRATIVE
DUTIES AT THE FOLLOWING FORMATIONS: CRS, VCDS, JAG, CANOSCOM AND CMP. IN JUL 12
SHE WAS POSTED TO CFLRS IN ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU AS PLATOON CMDR AND CFLRS CC
BACK WITHIN THE NCR IN JUL 14, MARIE CHANTAL ASSUMED THE DUTIES OF CC WITHIN
DGLEPM WHERE SHE WILL COMPLETE HER TERMS FOR SERVICE.
4. MARIE CHANTAL AND HER HUSBAND MARC WILL REMAIN IN THE GATINEAU REGION. THEY
WILL SPEND TIME WITH THEIR GRANDCHILDREN’S, ENJOYING CAMPING AND TAKING
ADVANTAGE OF THEIR SECOND RESIDENCE IN FLORIDA.
5. THERE WILL BE A DWD FUNCTION ON FRIDAY JUNE 1ST 2018 AT 11H30 AT THE HULL
REGIMENT. PLEASE TAKE NOTE THAT A FEE WILL BE CHARGE FOR THE LUNCH, AMOUNT TO
BE CONFIRMED. IF YOU WISH TO ATTEND PLEASE ADVISE WO NATHALIE JACQUES AT
NATHALIE.JACQUES AT FORCES.GC.CA OR GUYLAINE.D AMOUR AT FORCES.GC.CA NLT
22 MAY 2018. PLEASE FORWARD YOUR BEST WISHES AND ANECDOTES TO WO NATHALIE JACQUES AT
NATHALIE.JACQUES AT FORCES.GC.CA
MESSAGE DE RETRAITE OF M1 MARIE CHANTAL HÉBERT, CD, 00376, ASF
1. APRÈS 33 ANNÉES DE BONS ET LOYAUX SERVICES AU SEIN DES FORCES ARMÉES
CANADIENNES LA M1 HEBERT PRENDRA SA RETRAITE LE 21 JUIN 18.
2. MARIE CHANTAL HEBERT S’EST ENRÔLÉE AU SEIN DE LA PREMIÈRE RÉSERVE AVEC LE
4 R22ER LE 14 MARS 86 A TITRE DE COMMIS D ADMIN. ELLE A OCCUPÉ DES POSTES
ADMINISTRATIFS AVEC LES UNITÉES SUIVANTES : 4 R22ER, 51 CIE MED, ET QG DIST
NO 1 MONTRÉAL, RANGERS CANADIENS ET QG DES CADETS RÉGION EST À ST JEAN-SUR-LE-
RICHELIEU, ET FINALEMENT LE 723 ESC DES COMMS, HALIFAX.
3. EN SEPT 99, M1 HEBERT A TRANSFERÉ AU SEIN DE LA FORCE RÉGULIÈRE OU ELLE SERA
AFFECTÉE AUX ENDROITS SUIVANTS DANS LA RÉGION D’HALIFAX : SALLE DES RAPPORTS
CFB HALIFAX (CSOR STADACONA), NCSM VILLE DE QUEBEC, ET BFC SHEARWATER. EN 02,
ELLE SERA AFFECTÉE À L’OPÉRATION DE PAIX, OP PALLADIUM, EN BOSNIE. EN JUIL 03,
ELLE EST MUTÉE DANS LA RCN OU ELLE SERA AFFECTÉE AUX ENDROITS SUIVANTS: CRS,
VCEMD, JAG, CANOSCOM ET CPM. EN JUIL 12 ELLE SERA AFFECTÉE À L’ELRFC ST-JEAN
SUR RICHELIEU COMME COMMANDANT DE PELOTON ET CC DE L ELRFC. EN JUIL 14, MARIE
CHANTAL REVIENT DANS LA RCN AU DGPPET EN TANT QUE CC OÙ ELLE COMPLÈTERA SON
TERME DE SERVICE.
4. MARIE CHANTAL ET SON ÉPOUX MARC DEMEURERONT DANS LA RÉGION DE GATINEAU.
ILS PASSERONT DU TEMPS EN COMPAGNIE DE LEURS PETITS-ENFANTS, FERONT DU CAMPING
ET PROFITERONT DE LEUR SECONDE RÉSIDENCE EN FLORIDE.
5. UN REPAS DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ AURA LIEU LE VENDREDI 1ER JUIN 18 AU
RÉGIMENT DE HULL A 11H30. VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU UN FRAIS SERA CHARGE POUR
LE REPAS, MONTANT A CONFIRME. SI VOUS SOUHAITEZ Y PARTICIPER, VEUILLEZ EN
AVISER L’ADJ NATHALIE JACQUES, A NATHALIE.JACQUES AT FORCES.GC.CA OU
GUYLAINE.D AMOUR AT FORCES.GC.CA AVANT LE 22 MAI 18.
6. VOUS POUVEZ ENVOYER VOS VOEUX ET ANECDOTES A L’ADJ NATHALIE JACQUES, A
NATHALIE.JACQUES AT FORCES.GC.CA