MWO NANCY BOUTIN – 00375 HUMAN RESOURCES ADMINISTRATOR
1. AFTER MORE THAN 35 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO HER
COUNTRY AND THE CANADIAN ARMED FORCES, MWO NANCY BOUTIN WILL
RETIRE ON 22 FEBRUARY 2025.
2. MWO BOUTIN JOINED THE CAF WITH THE 55 MEDICAL COMPANY, QUEBEC
IN MAY 1989 AS A RESERVE MEDICAL TECHNICIAN; HOWEVER, DURING HER
RECRUT COURSE, HER TRADE WAS CHANGED TO ADMIN CLERK AND WAS
EMPLOYED FULL TIME IN THE OR. SHE TOOK PART ON OPERATION VERGLAS IN
1998. IN 1999, SHE DEPLOYED TO OPERATION PALLADIUM, BOSNIA.
3. TO ENSURE A STEADY INCOME, SHE DECIDED TO TAKE THE BIG STEP AND
TRANSFER TO THE REGULAR FORCE IN DECEMBER 2000.
4. UPON TRANSFERRING TO REGULAR FORCES, SHE WAS IMMEDIATLE
POSTED TO CFJHQ AS CR CLERK AND LATER IN THE OPS SECTION. SHE WAS
DEPLOYED TWICE IN AFGHANISTAN ON OP ATHENA IN 2003 WITH THE THEATER
ACTIVATION TEAM AND IN 2004 WITH MISSION DRAWDOWN TEAM. SHE ALSO
WORKED AS CHIEF-CLERK WITH THE DISEASTER ASSISTANCE RESPONSE TEAM
(DART). IN 2005, SHE WAS PROMOTED MCPL AND POSTED TO RMC AS CPSS OR 2
I/C. IN 2006, SHE BECAME THE RMC RELEASE CLERK. IN 2007 POSTED TO CFB
KINGSTON RELEASE SECTION WHEN BOTH SECTION WERE AMALGAMATE. SHE
THEN TRAINED THE BASE RELEASE CLERKS ON THE SPECIFICS WITH THE
RELEASE OF RMC OCDT.
5. IN MARCH 2008, SHE WAS POSTED TO OTTAWA WITH DMPAP AS MIL PAY OPS
CLERK WHERE SHE WAS CONDUCTED AUDITS ON THE RESERVE MEDICAL
BENEFITS. DURING THIS PERIOD, SHE WAS DEPLOYED ON OP PODIUM AS J8 FIN
CLERK FOR THE 2010 OLYMPIC GAME. SHE WAS PROMOTED SGT AND TOOK OVER
THE 2I/C MIL PAY OPS SUPPORT POSITION. SHE ASSISTED WITH POLICIES ON THE
RESERVE MSP BC HEALTH CARE BENEFITS, REVIEW OF THE RPSR LESSON PLANS,
APPROVAL OF RESERVIST PAY, RECOVERY PROCESS, ETC.
6. IN 2013, SHE WAS POSTED TO DMCSS AS ADMIN SUPPORT FOR THE
SELECTION BOARDS. IN 2014, SHE WAS PROMOTED WO AND POSTED TO 33 GBC
HQ AS CHIEF CLERK BUT END-UP TO WORK AS 2 I/C G8 FIN. IN 2016, SHE WAS
POSTED TO DGEAS AS HRIC SUPERVISOR (PEOPLESOFT HELP DESK) WORKING ON
MILITARY/CIVILIAN PAY ISSUES (EI: PAY STATEMENT, EMMA LOGIN, ETC.).
7. DURING HER POSTING TO 33 GBC, SHE WAS ATTACHED TO JPSU WHERE SHE
SUPPORTED THE CLIENT SERVICE TEAMS FOR A FEW WEEKS WHERE SHE
LEARNED HOW TO PROCESS HOME AND VEHICLE MODIFICATIONS. SHE LOVED
HER EXPERIENCES SO MUCH THAT SHE WANTED TO BE POSTED THERE. THEN IN
2018, HER DREAM COME THRU, SHE WAS POSTED TO CAF TG HQ AS J3 SERVICES
DELIVERY ANALYST. IN DECEMBER 2020, SHE WAS PROMOTED MWO AND TOOK
OVER THE SENIOR ANALYST POSTION IN THE SAME SECTION WHERE SHE WILL
FINALLY END HER CAREER AND WILL HOPEFULLY BEGIN A NEW CAREER AS
PUBLIC SERVANT.
8. NANCY IS EXTREMELY BLESSED AND THANKFUL IN HAVING MET AND
WORKED WITH SO MANY VALUABLE PEOPLES ALONG THE WAY DURING HER 35
YEARS OF CAREER.
9. AN INFORMAL DEPART WITH DIGNITY CEREMONY WILL BE HELD AT
COVENTRY BUILDING 285 COVENTRY ROAD, OTTAWA ON 24 JANUARY 2025 AT
13:00 HRS. All ARE WELCOME TO ATTEND. PLEASE CONFIRM ATTENDANCE NLT 15
JANUARY 2025 TO SEBASTIEN.NADON@FORCES.GC.CA
10. RSVP, ANNECDOTES, CONGRATULATION MESSAGE, BEST WISHES CAN BE
SENT TO SEBASTIEN NADION AT SEBASTIEN.NADON@FORCES.GC.CA .
1. APRÈS PLUS DE 35 ANNÉES DE BONS ET LOYAUX SERVICES À SON PAYS ET
AU FORCES ARMÉES CANADIENNES, L’ADJUM NANCY BOUTIN PRENDRA SA
RETRAITE LE 22 FÉVRIER 2025.
2. L’ADJUM BOUTIN S’EST JOINTE AUX FAC EN TANT QUE RÉSERVISTE AVEC
LA 55e COMPAGNIE MÉDICALE, QUÉBEC EN MAI 1989 COMME ADJOINTE MÉDICAL,
CEPENDANT DURANT SON COURS DE RECRUE, SON MÉTIER A ÉTÉ CHANGÉ À
COMMIS EN ADMINISTRATION ET ELLE A ÉTÉ EMPLOYÉ À PLEIN TEMPS EN TANT
QUE COMMIS EN ADMINISTRATION A LA SDR. ELLE PRIT PART A L’OPÉRATION
VERGLAS EN 1998. EN 1999, ELLE FUT DÉPLOYÉ EN BOSNIE SUR L’OPERATION
PALLADIUM.
3. AFIN DE S’ASSURER UN REVENU RÉGULIER, ELLE DÉCIDE DE FAIRE LE
GRAND PAS ET TRANSFERT À LA FORCE RÉGULIÈRE EN DÉCEMBRE 2000.
4. DÈS SON TRANSFERT A LA FORCE RÉGULIÈRE, ELLE A ÉTÉ
IMMÉDIATEMENT AFFECTÉE AU ‘’CFJHQ’’ DANS LA SECTION DU REGISTRE
CENTRAL DES DOSSIERS ET PLUS TARD DANS LA SECTION DES OPS. ELLE A ÉTÉ
DÉPLOYÉE DEUX FOIS EN AFGHANISTAN SUR L’OP ATHENA EN 2003 AVEC
L’ÉQUIPE D’ACTIVATION DANS LE THÉÂTRE ET EN 2004 AVEC L’ÉQUIPE DE
RÉDUCTION DES TROUPES. ELLE A AUSSI TRAVAILLÉ COMME CHEF-CHEF AVEC
L’ÉQUIPE D’INTERVENTION EN CAS DE CATASTROPHE (EICC). EN 2005, ELLE A ÉTÉ
PROMUE AU GRADE DE CPLC ET A ÉTÉ AFFECTÉE AU CMR COMME COMMIS
ADJOINT À LA SDR. EN 2006, ELLE DEVIENT LA COMMIS AUX LIBÉRATIONS DU
CMR. EN 2007 ELLE EST AFFECTÉE A LA SECTION DES LIBÉRATIONS DE LA BASE
DE KINGSTON LORSQUE LES DEUX SECTIONS ONT ÉTÉ AMALGAMÉES. ELLE A
ENSUITE FORMÉ LES COMMIS DE LIBÉRATIONS DE LA BASE SUR LES DÉTAILS
AVEC LA LIBÉRATION ELOF DU CMR.
5. EN MARS 2008, ELLE A ÉTÉ AFFECTÉE À OTTAWA AVEC DTSIM COMME
COMMIS DES OPS DE LA PAYE MIL OÙ ELLE A EFFECTUÉ LA VERICIATION DES
PRESTATIONS MÉDICALES DE LA RÉSERVE. PENDANT CETTE PÉRIODE, ELLE A
ÉTÉ DÉPLOYÉE SUR L’OPERATIONS PODIUM EN TANT QUE J8 COMMIS FINANCE
POUR LES JEUX OLYMPIQUE DE 2010. ELLE A ÉTÉ PROMUE AU GRADE DE
SERGENT ET FUT ASSIGNÉ SECOND EN CHARGE AU SOUTIEN DES OPÉRATIONS DE
LA SOLDE. ELLE A AIDÉ AVEC LES DIRECTIVES SUR LES PRESTATIONS DE SOINS
DE SANTÉ MSP DE LA CB, RÉVISION ET TRADUCTION DES PLANS DE LEÇON DU
SSRR, APPROBATION DE LA PAYE DES RÉSERVISTES, PROCESSUS DE
RECOUVREMENT, ETC.
6. EN 2013, ELLE A ÉTÉ AFFECTÉE AU COMITÉ DE SÉLECTION DU DSSCM EN
TANT QUE SUPPORT ADMINISTRATIF. EN 2014, ELLE EST PROMUE AU GRADE
D’ADJ ET AFFECTÉE AU QG DE LA 33e BRIGADE EN TANT QUE COMMIS-CHEF
CEPENDANT, ELLE TRAVAILLA COMME SECOND EN CHARGE DU G8. EN 2016, ELLE
A ÉTÉ AFFECTÉE AU DGAES À TITRE DE SUPERVISEUR DU CIRH (SERVICE
D’ASSISTANCE DE PEOPLESOFT) TRAVAILLANT SUR DES QUESTIONS RELATIVES A
LA PAYE MILITIARE/CIVILE (EI : RELEVÉ DE PAIE, EMMA LOGIN, ETC.).
7. DURANT SON AFFECTATION À LA 33 GBC ET DGEAS, ELLE A ÉTÉ DÉTACHÉ
TEMPORAIREMENT AU UISP AFIN DE SUPPORTER L’ÉQUIPE DU SERVICE AUX
CLIENTS OU ELLE APPRIT LES PROCÉDURES SUR LES MODIFICATIONS DE MAISON
ET DE VÉHICULES. ELLE A TELLEMENT AIMÉ SON EXPÉRIENCE QU’ELLE VOULAIT
Y ÊTRE AFFECTÉ. PUIS EN JUILLET 2018, SON RÊVE DEVIENS RÉALITÉ ET ELLE
EST AFFECTÉ AU CAFTG HQ EN TANT QU’ANALYSTE DES PRESTATION DE
SERVICES. EN DÉCEMBRE 2020, ELLE A ÉTÉ PROMUE AU GRADE D’ADJUM ET A
COMBLÉ LE POSTE D’ANALYSTE SÉNIOR DANS LA MÊME SECTION OÙ ELLE
TERMINERA SA CARRIÈRE ET COMMENCERA NOUVELLE CARRIÈRE DANS LA
FONCTION PUBLIQUE.
8. NANCY EST EXTRÊMEMENT CHANCEUSE ET RECONNAISSANTE D’AVOIR
RENCONTRÉ ET TRAVAILLÉ ET AVEC TANT DE PRÉCIEUSES PERSONNES TOUT AU
LONG DE SES 35 ANS DE CARRIÈRE.
9. UNE CÉRÉMONIE INFORMELLE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ AURA LIEU À
L’IMMEUBLE COVENTRY (285, COVENTRY ROAD, OTTAWA) DANS LE 24
JANVIER 2025 À 13H00. TOUS SONT INVITÉS À Y ASSISTER. VEUILLEZ CONFIRMER
VOTRE PRÉSENCE AU PLUS TARD 15 JANVIER 2025 À
SEBASTIEN.NADON@FORCES.GC.CA
10. RSVP, ANNECDOTES, MESSAGE DE FÉLICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX
PEUVENT ÊTRE ENVOYÉS À SEBASTIEN NADION À
SEBASTIEN.NADON@FORCES.GC.CA