MWO DROUIN, 00375-01, HRA
1. MASTER WARRANT OFFICER CAROLE DROUIN WILL RETIRE ON 5 SEPTEMBER 2018 AFTER OVER 34 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA AND THE CANADIAN ARMED FORCES.
2. IT’S IN 1984 THAT CAROLE JOINED THE CANADIAN FORCES AT THE RECRUITING CENTRE IN SHERBROOKE AS AN ADMINISTRATIVE CLERK. OVER THE PAST 34 PLUS YEARS CAROLE HAS SERVED IN MANY UNITS LIKE CFB GREENWOOD, CFLS SAINT JEAN, CFB BAGOTVILLE, LES VOLTIGEURS DE QUEBEC, 3R22ER VALCARTIER, 2R22ER QUEBEC AND IN OTTAWA WITH DGMC, DPGR AND THE LAST ONE AS A GRIEVANCE ANALYST WITH DGMC. CAROLE DEPLOYED IN KABUL, AFGHANISTAN IN 2004 WHILE SHE WAS SERVING WITH THE 3R22ER.
3. CAROLE WOULD LIKE TO THANK HER SPOUSE, HUGO, AND HER TWO CHILDREN, AUDREY-ANNE ET OLIVIER, FOR THEIR CONSTANT SUPPORT. SHE WOULD ALSO LIKE TO THANK ALL OF THOSE WHOM SHE WAS FORTUNATE ENOUGH TO HAVE SERVED WITH, AND ENJOYED FRIENDSHIPS. YOUR PROFESSIONALISM, COMMRADERIE, AND SUPPORT HAVE MADE HER TIME IN THE CAF TRULY MEMORABLE.
4. CAROLE PLANS TO REMAIN IN GATINEAU WITH HER SPOUSE, HUGO (MWO ASSELIN). FOLLOWING CAROLE’S LAST DAY IN UNIFORM ON 5 SEPTEMBER 2018, SHE WILL TRANSITION TO HER NEW CIVILIAN JOB WITHIN DGMC
5. IN HONOUR OF CAROLE 34+ YEARS OF SERVICE A DEPART WITH DIGNITY CEREMONY WILL BE HELD AT THE NDHQ WARRANT OFFICERS’ SERGEANTS’/CHIEFS’ AND PETTY OFFICERS’ MESS 4 QUEEN ELIZABETH DR, OTTAWA, ON 4 SEP 18 COMMENCING AT 1200 HRS. FAMILY, COLLEAGUES AND FRIENDS ARE WELCOME TO ATTEND. THERE WILL BE A LIGHT LUNCH OFFERED. THOSE WHO WISH TO ATTEND ARE ASKED TO SEND CONFIRMATION OF ATTENDANCE TO CAPT W. SU AT WILLIAM.SU@FORCES.GC.CA OR 613-901-8071 NLT 24 AUG 18.
6. ANECDOTES, CONGRATULATORY MESSAGES AND PICTURES CAN BE SENT TO CAPT W. SU AT WILLIAM.SU@FORCES.GC.CA
1. L’ADJUM CAROLE DROUIN PRENDRA SA RETRAITE LE 5 SEPTEMBRE 2018 APRÈS PLUS DE 34 ANNÉES DE LOYAUX SERVICES DÉVOUÉS AU CANADA ET AUX FORCES ARMÉES CANADIENNES.
2. C’EST EN 1984 QUE L’ADJUM DROUIN A JOINT LES FAC AU CENTRE DE RECRUTEMENT DE SHERBROOKE EN TANT QUE COMMIS D’ADMINISTRATION. AU COURS DES 34 DERNIÈRES ANNÉES CAROLE A SERVI DANS DIFFERENTES UNITÉS, TELLES QUE BFC GREENWOOD, ELFC SAINT-JEAN, BFC BAGOTVILLE, LES VOLTIGEURS DE QUEBEC, 3R22ER VALCARTIER, 2R22ER QUEBEC ET A OTTAWA AVEC LE DGCM, LE DPGR ET POUR FINIR EN TANT QU’ANALYSTE AUX GRIEFS POUR LE DGCM. CAROLE A EU LA CHANCE DE PARTICIPER A UNE MISSION A KABOUL, AFGHANISTAN EN 2004 LORSQU ELLE SERVAIT AVEC LE 3R22ER.
3. CAROLE AIMERAIT REMERCIER SON CONJOINT, HUGO, ET SES DEUX ENFANTS, AUDREY-ANNE ET OLIVIER, POUR LEUR SOUTIEN CONSTANT. ELLE AIMERAIT AUSSI REMERCIER TOUS CEUX AVEC QUI ELLE A EU L’OPPORTUNITÉ DE SERVIR ET DE PARTAGER DES AMITIÉS. VOTRE PROFESSIONNALISME, CAMARADERIE ET SOUTIEN ONT LARGEMENT CONTRIBUÉ AUX MOMENTS MÉMORABLES DE SON SERVICE AU SEIN DES FAC.
4. CAROLE PRÉVOIT DEMEURER À GATINEAU AVEC SON CONJOINT HUGO (ADJUM ASSELIN). À LA SUITE DE SON DERNIER JOUR EN UNIFORME LE 5 SEPTEMBRE 2018, ELLE FERA LA TRANSITION À SON NOUVEL EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE AU SEIN DU DGCM.
5. EN L’HONNEUR DE SES 34 + ANNÉES DE SERVICE, UNE CÉRÉMONIE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ AURA LIEU AU MESS DES ADJUDANTS ET SERGENTS & CHEFS ET MAITRES DU QGDN 4 PROM DE LA REINE ELIZABETH OTTAWA, LE 4 SEPT 18 À PARTIR DE 12H00. FAMILLE, COLLÈGUES ET AMIS SONT INVITÉS À Y ASSISTER. IL Y AURA UN DÎNER LÉGER QUI SERA OFFERT. CEUX QUI SOUHAITENT Y ASSISTER SONT PRIÉS D’ENVOYER UNE CONFIRMATION DE PRÉSENCE AU CAPT W. SU À WILLIAM.SU@FORCES.GC.CA OU 613-901-8071 APLT LE 24 AOUT 18.
6. DES MESSAGES DE FÉLICITATIONS, DES VŒUX, DES ANECDOTES ET DES PHOTOS PEUVENT ÊTRE ENVOYÉS AU CAPT W. SU, WILLIAM.SU@FORCES.GC.CA