MCPL MARC-ANDRÉ LAFRANCE, CD, MAT MGT TECH (00168-01).

1. AFTER 14 YEARS OF DEDICATED AND LOYAL SERVICE, MCPL LAFRANCE WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 10 JAN 2022.

2. MCPL LAFRANCE JOINED THE CANADIAN ARMED FORCES IN JANUARY 2008 AS A MATERIEL MANAGEMENT TECHNICIAN. FOLLOWING HIS QL3 TRAINING AT THE CANADIAN FORCES LOGISTICS TRAINING CENTER IN MARCH 2010, MCPL LAFRANCE WAS OFF TO CFB MONTREAL AT 3 CANADIAN SUPPORT UNIT (3 CSU) AND WAS DEPLOYED TO HIS FIRST MISSION TO AFGHANISTAN IN OCT OF THAT YEAR. HE RETURNED TO 3 CSU AND WAS DEPLOYED IN 2011 TO RESOLUTE BAY FOR OP NANOOK. IN NOVEMBER 2012 HE WAS PROMOTED TO THE RANK OF CORPORAL AND DURING HIS TIME AT 3 CSU, TWO MORE DEPLOYMENTS WERE WAITING FOR HIM IN 2013, ONE TO ICELAND FOR OP IGNITION AND A RETURN TO AFGHANISTAN FOR OP ATTENTION. HE WAS THEN DEPLOYED TO KUWAIT FOR OP IMPACT IN 2015 AND TO POLAND FOR OP REASSURANCE IN 2016 BEFORE RETURNING TO 3 CSU. IN 2017 HE WAS POSTED TO 25 CANADIAN FORCES SUPPLY DEPOT IN MONTREAL WHERE HE STAYED UNTIL JULY 2020 BEFORE BEING POSTED TO 2ND CANADIAN DIVISION SUPPORT BASE DETACHMENT MONTREAL. IN APRIL 2021 HE WAS PROMOTED TO THE RANK OF MASTER CORPORAL AND WILL BE ENDING HIS MILITARY CAREER AND RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON JANUARY 10TH 2022.

3. UPON HIS RELEASE, MCPL LAFRANCE WILL BE CONTINUYING HIS BACHELOR OF OPERATIONS AND LOGISTICS ENGINEERING STUDIES AT L’ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE.

4. DUE TO COVID LIMITATIONS A SMALL DWD EVENT WILL TAKE PLACE ON DECEMBER 3RD 2021. PLEASE CONTACT CPL BÉRUBÉ FOR ADDITIONAL INFORMATON. FREDERIC.BERUBE@FORCES.GC.CA

5. BEST WISHES, ANECDOTES, AND PHOTOS CAN BE SENT TO CPL BÉRUBÉ AT THE FOLLOWING ADDRESS FREDERIC.BERUBE@FORCES.GC.CA

1. APRÈS 14 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES, LE CPLC LAFRANCE PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 10 JANVIER 2022.

2. LE CPLC LAFRANCE A REJOINT LES FORCES ARMÉES CANADIENNES EN JANVIER 2008 EN TANT QUE TECHNICIEN DE GESTION DU MATÉRIEL. SUITE À SON NQ3 AU CENTRE D’ENTRAÎNEMENT DE LA LOGISTIQUE DES FORCES CANADINNES EN MARS 2010, LE CPLC LAFRANCE SERA MUTÉ À LA BFC MONTRÉAL À LA 3E UNITÉ DE SOUTIEN DU CANADA (3 USC) ET DÉPLOYÉ POUR SA PREMIÈRE MISSION EN AFGHANISTAN EN OCTOBRE DE CETTE MÊME ANNÉE. IL RETOURNERA AU 3 USC POUR ÊTRE DE NOUVEAU DÉPLOYÉ EN 2011 CETTE FOIS À RESOLUTE BAY POUR L’OPÉRATION NANOOK. EN NOVEMBRE 2012 IL FUT PROMU AU GRADE DE CPL ET EN 2013 DEUX AUTRES DÉPLOIEMENTS L’ATTENDENT SOIT EN ISLANDE POUR L’OPÉRATION IGNITION ET UN RETOUR EN AFGHANISTAN LORS DE L’OPÉRATION ATTENTION. IL SERA ENSUITE DÉPLOYÉ AU KOWEIT POUR L’OPÉRATION IMPACT EN 2015 AINSI QU’EN POLANDE EN 2016 AVANT DE RETOURNER AU 3 USC. EN 2017, IL EST MUTÉ AU 25E DÉPÔT D’APPROVISIONNEMENT DES FORCES CANADIENNES TOUJOURS À MONTRÉAL ET IL Y RESTERA JUSQU’EN JUILLET 2020 AVANT D’ÊTRE MUTÉ AU GROUPE DE SOUTIEN DE LA 2E DIVISION DU CANADA DÉTACHEMENT MONTRÉAL. EN AVRIL 2021 IL SERA PROMU AU GRADE DE CAPORAL CHEF ET IL Y TERMINERA SA CARRIÈRE MILITAIRE ET PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉE CANADIENNE LE 10 JANVIER 2022.

3. SUITE À SA LIBÉRATION, LE CPLC LAFRANCE POURSUIVRA SES ÉTUDES À L’ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE AFIN D’OBTENIR SON BACCALAURÉAT EN GÉNIE DES OPÉRATIONS ET DE LA LOGISTIQUE.

4. EN RAISON DES LIMITATIONS EN LIEN AVEC LA COVID-19, UN PETIT ÉVÈNEMENT DE DÉPART AURA LIEU LE 3 DÉCEMBRE 2021. PRIÈRE DE COMMUNIQUER AEC LE CPL BÉRUBÉ POUR AVOIR PLUS D’INFORMATIONS. FREDERIC.BERUBE@FORCES.GC.CA

5. DES MESSAGES DE FÉLICITATIONS, DES ANECDOTES, DES PHOTOS ET DES MESSAGES DE BONS VŒUX PEUVENT ÊTRE ENVOYÉS AU CAPORAL FREDERIC BÉRUBÉ À L’ADRESSE FREDERIC.BERUBE@FORCES.GC.CA