MASTER SEAMAN SYLVIE BRAUN COOK, NAVY
1. AFTER 15 PLUS YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO FOOD SERVICES AND THE CAF MS SYLVIE BRAUN WILL OFFICIALLY RETIRE ON 19 APRIL 2020.
2. MS BRAUN ENROLLED AS A SEMI-SKILL COOK INTO THE CAF ON 28 JANUARY 2005. AFTER SHE COMPLETED HER BASIC TRAINING SHE WAS POSTED 3 RCR IN PETAWAWA. WITHIN TWO YEARS OF SERVICE SHE WAS ACCELERATED PROMOTED TO LEADING SEAMAN, SHE ALSO RECEIVED HER PROVINCIAL RED SEAL QUALIFICATION FROM ONTARIO MINISTRY OF TRAINING THAT SAME YEAR. MS BRAUN’S SECOND POSTING WAS TO CFB BORDEN IN 29 AUG 2005, WHERE SHE REUNITED WITH HER HUSBAND AND CHILDREN. WHILE IN BORDEN, SHE WORKED AS A SHIFT I/C COOK AT T-116 AND LATER WENT TO A-153 KITCHEN AS A RATION CLERK. MS BRAUN WAS PROMOTED AND POSTED TO CFSAL COOK SCHOOL ON THE 08 AUG 2011. AT THE COOK SCHOOK SHE INSTRUCTED QL3 COURSES IN BOTH OFFICIAL LANGUAGES. MS BRAUN SUCCESSFULLY COMPLETED HER PRIMARY LEADERSHIP QUALIFICATION COURSE AND WAS PROMOTED 22 JULY 2011 TO THE RANK OF MASTER SEAMAN. ON 20 MAY 2014 MS BRAUN WAS POSTED TO 8 AIR COMBAT SERVICE SUPPORT SQN IN TRENTON. SHE WORKED IN THE FLIGHT FEEDING CELL SUPPORTING DAILY FLIGHT OPERATIONS FOR VARIOUS SQNS WITHIN 8 WING TRENTON. SHE WAS ALSO IC OF PRODUCTION AT YUKON GALLEY. MS BRAUN WAS POSTED BACK TO BASE BORDEN 20 JULY 2015 WHERE SHE WAS REUNITED WITH HER FAMILY. DURING HER TIME IN BORDEN SHE WORKED AS PRODUCTION IC, SHIFT IC, AND RATION CLERK IN BOTH KITCHENS ALONG WITH CLERICAL WORK AT P-144.
3. UPON RETIREMENT MS BRAUN PLANS TO SPEND TIME WITH HER HUSBAND ERICH AND HER TWO CHILDREN, KASSANDRA AND ALEKSANDR.
4. PLEASE SEND CONGRATULATORY FAREWELL MSGS AND ANECDOTAL NOTES VIA EMAIL TO SGT SHELLY SMITH AT FOLLOWING EMAIL: SHELLY.SMITH3@ FORCES.GC.CA. A COMPILATION OF VARIOUS RETIREMENT CERTIFICATES WILL BE PRESENTED TO MS BRAUN AT THE VICKERS KITCHEN, CFB BORDEN ON 15 APRIL 2020.
RETRAITE DU MATELOT-CHEF SYLVIE BRAUN, CUISINIERE, MARINE
1. APRES PLUS DE 15 ANNEES DE BONS ET LOYAUX SERVICES DANS LES SERVICES D ALIMENTATION ET DANS LES FAC, LE MATC SYLVIE BRAUN PRENDRA OFFICIELLEMENT SA RETRAITE LE 19 AVRIL 2020.
2. LE MATC BRAUN S ENROLE DANS LES FAC COMME CUISINIERE SEMI-QUALIFIEE LE 28 JANVIER 2005. APRES AVOIR TERMINE SON INSTRUCTION DE BASE, ELLE EST AFFECTEE DANS LE 3 RCR A PETAWAWA. APRES DEUX ANS DE SERVICE, ELLE FAIT L OBJET D UNE PROMOTION ACCELEREE AU GRADE DE MATELOT DE 1RE CLASSE ET ELLE RECOIT SA QUALIFICATION PROVINCIALE AVEC SCEAU ROUGE DU MINISTERE DE LA FORMATION DE L ONTARIO LA MEME ANNEE. LA DEUXIEME AFFECTATION DU MATC BRAUN ETAIT A LA BFC BORDEN LE 29 AOUT 2005, OU ELLE REJOINT SON MARI ET SES ENFANTS. A BORDEN, ELLE TRAVAILLE COMME CUISINIERE RESPONSABLE DE QUART DANS LE BAT T-116, PUIS DANS LA CUISINE A-153 COMME COMMIS AUX VIVRES. LE MATC BRAUN EST PROMUE ET AFFECTEE A L ECOLE DE CUISINE DE L EALFC LE 8 AOUT 2011. A L ECOLE DE CUISINE, ELLE DONNE LES COURS DE NQ3 DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES. LE MATC BRAUN TERMINE AVEC SUCCES SON COURS DE QUALIFICATION ELEMENTAIRE EN LEADERSHIP ET EST PROMUE AU GRADE DE MATELOT-CHEF LE 22 JUILLET 2011. LE 20 MAI 2014, LE MATC BRAUN EST AFFECTEE DANS LE 8E ESCADRON DE SERVICE DE SOUTIEN (COMBAT AERIEN) A TRENTON. ELLE TRAVAILLE DANS LA CELLULE D ALIMENTATION EN VOL QUI APPUIE LES OPERATIONS DE VOL QUOTIDIENNES DE PLUSIEURS ESCADRONS DE LA 8E ESCADRE TRENTON. ELLE ETAIT AUSSI RESPONSABLE DE LA PRODUCTION AU YUKON GALLEY. LE MATC BRAUN EST AFFECTE DE NOUVEAU A LA BFC BORDEN LE 20 JUILLET 2015, OU ELLE REJOINT SA FAMILLE. PENDANT SON AFFECTATION A BORDEN, ELLE OCCUPE LES POSTES DE RESPONSABLE DE LA PRODUCTION, DE RESPONSABLE DE QUART ET DE COMMIS AUX VIVRES DANS LES DEUX CUISINES TOUT EN FAISANT DU TRAVAIL DE BUREAU AU BAT P-144.
3. A SA RETRAITE, LE MATC BRAUN PREVOIT PASSER DU TEMPS AVEC SON MARI ERICH ET LEURS DEUX ENFANTS, KASSANDRA ET ALEKSANDR.
4. VEUILLEZ ENVOYER VOS MESSAGES DE FELICITATIONS ET D ADIEU ET VOS ANECDOTES PAR COURRIEL AU SGT SHELLY SMITH A L ADRESSE COURRIEL SUIVANTE : SHELLY.SMITH3@ FORCES.GC.CA. UNE COMPILATION DE DIVERS CERTIFICATS DE RETRAITE SERONT REMIS AU MATC BRAUN A LA CUISINE VICKERS KITCHEN, DE LA BFC BORDEN, LE 15 AVRIL 2020.