CWO McLaughlin – 00164 – Cook / Cuisinier
1. “LEAVES ARE FALLING ALL AROUND, IT’S TIME I WAS ON MY WAY. THANKS TO YOU, I AM MUCH OBLIGED FOR SUCH A PLEASANT STAY. BUT NOW IT’S TIME FOR ME TO GO. THE AUTUMN MOON LIGHTS MY WAY. GOT NO TIME FOR SPREADIN’ ROOTS, THE TIME HAS COME TO BE GONE. AND TO OUR HEALTH WE DRANK A THOUSAND TIMES, IT’S TIME TO RAMBLE ON”.
2. WITH A NOD TO LED ZEPPELIN AND WITH 35 YEARS OF ENJOYABLE SERVICE TO THE CAF, ARMY & NAVY, CWO DAVID MCLAUGHLIN WILL RETIRE 1 JUNE 18.
3. CWO DAVID MCLAUGHLIN JOINED THE CAF IN 1983 AFTER RECRUIT AND QL TRAINING, HE WAS POSTED TO HALIFAX AND SAILED ON HMCS OTTAWA & HMCS FRASER. 3 YEARS LATER SAW HIM POSTED TO CFB PETAWAWA, WHERE HE COMPLETED TOURS IN CYPRUS, BOSNIA, SOMALIA AND AFGHANISTAN.
4. CWO DAVID MCLAUGHLIN RECEIVED THE ORMM WHILE SERVING AT CFB BORDEN. HIS LAST POSTING SAW HIM AND HIS FAMILY MOVE TO ESQUIMALT WHERE HE WILL RETIRE. HE START HIS CAREER SERVING IN THE NAVY AND WILL RETIRE 35 YEARS LATER SERVING IN THE NAVY. “IRONIC FOR AN ARMY GUY”
5. AN INFORMAL DEPART WITH DIGNITY LUNCH WILL BE HELD AT 4 MILE 1300 IN VICTORIA 1 JUNE 2018. DRESS OF THE DAY OR APPROPRIATE CIVILIAN ATTIRE. CONGRATULATIONS, ANECDOTES, WELL-WISHES AND RSVP MAY BE FORWARDED TO CPO2 JOE BURZUK JOE.BURZUK@FORCES.GC.CA 250-363-4327
1. CIT AUTOUR DE MOI TOMBENT LES FEUILLES, C EST LE MOMENT DE PARTIR. JE VOUS SUIS TRES RECONNAISSANT POUR CE SEJOUR DES PLUS AGREABLE. MAIS JE DOIS MAINTENANT VOUS FAIRE MES ADIEUX. LA LUNE D AUTOMNE ECLAIRE MON CHEMIN. CE N EST PAS LE TEMPS DE M ENRACINER, PUISQUE JE DOIS M EN ALLER. APRES AVOIR BU A NOTRE SANTE DES MILLIERS DE FOIS, L HEURE EST VENUE POUR MOI DE PARTIR A L AVENTURE. FINCIT (TRADUCTION LIBRE D UN EXTRAIT DE LA CHANSON RAMBLE ON DE LED ZEPPELIN)
2. AVEC UN CLIN D OEIL A LED ZEPPELIN ET APRES 35 ANS DE SERVICE DES PLUS AGREABLE DANS LES FAC, L ARMEE ET LA MARINE, L ADJUC DAVID MCLAUGHLIN PREND SA RETRAITE 1 JUIN 18.
3. L ADJUC DAVID MCLAUGHLIN S EST ENROLE DANS LES FAC EN 1983, APRES SON INSTRUCTION DE RECRUE ET DE QUALIFICATION, IL A ETE AFFECTE A HALIFAX, OU IL A NAVIGUE A BORD DU NCSM OTTAWA ET DU NCSM FRASER. TROIS ANS PLUS TARD, IL A ETE AFFECTE A LA BFC PETAWAWA ET IL A ETE ENVOYE EN MISSION A CHYPRE, EN BOSNIE, EN SOMALIE ET EN AFGHANISTAN
4. L ADJUC DAVID MCLAUGHLIN A RECU L ORMM PENDANT SON AFFECTATION A LA BFC BORDEN. SA DERNIERE AFFECTATION L A OBLIGE A DEMENAGER, AVEC SA FAMILLE, A ESQUIMALT, OU IL RESTERA APRES SA RETRAITE. APRES AVOIR COMMENCE SA CARRIERE DANS LA MARINE, C EST DANS LA MARINE QU’IL PRENDRA SA RETRAITE, 35 ANS PLUS TARD. CIT IRONIQUE POUR UN GARS DE L ARMEE FINCIT
5. UNE CEREMONIE INFORMELLE DE DEPART DANS LA DIGNITE AURA LIEU AU RESTAURANT FOUR MILE DE VICTORIA, A 1300, LE 1ER JUIN 2018. TENUE DU JOUR OU TENUE CIVILE APPROPRIEE. VEUILLEZ TRANSMETTRE VOS MESSAGES DE FELICITATIONS, VOS ANECDOTES, VOS BONS SOUHAITS ET CONFIRMER VOTRE PRESENCE AU PM 2 JOE BURZUK, PAR COURRIEL, A L ADRESSE JOSEPH.BURZUK (AROBAS FORCES.GC.CA, OU PAR TELEPHONE, AU 250-363-4522.