PUSSERS REUNION ANNOUNCEMENT
Fellow Pussers,
Much like 2020, 2021 has been an interesting year filled with pandemic uncertainties and adjustments to the COVID lifestyle. Gathering restrictions still play a factor into event planning and return to work initiatives have only just begun. Recently, we found out our beloved Mess, HMCS BYTOWN, requires some major repairs and upgrades before it can re-open for business. To date, there has been no repair timeline communicated to the membership. The alternate location for the immediate future is the Junior Ranks Mess (3rd Floor) which is located at 4 Queen Elizabeth Drive. Due to these multiple constraints, I have the unfortunate duty of informing you that we will have to postpone the 50th anniversary of the Pusser’s Reunion until next year, date to be determined. In the interim, should you have any questions and/or ideas to better celebrate the 50th anniversary, please do not hesitate to reach out to the Pusser’s Reunion OPI, Cdr Chris Gabriel at Christopher.Gabriel@forces.gc.ca or 613-222-2581.
Bonjour chers/chères collègues,
Comme en 2020, cette année continue à présenter des défis au niveau des incertitudes liées à la pandémie ainsi que des ajustements au nouveau style de vie «COVID». Des restrictions de rassemblement continuent à troubler les planifications des événements même si les initiatives du retour au travail au bureau ont récemment commencé. De plus, nous avons appris que notre mess adoré, le NCSM BYTOWN, a besoin d’avoir des réparations majeures avant de pouvoir rouvrir. Pour le moment, nous n’avons pas eu des détails sur le temps que les travaux prendraient. L’autre emplacement pour l’avenir immédiat est le Mess des rangs subalternes (3e étage) ce qui est situé à 4 Queen Elizabeth Drive. Considérant ces faits, j’ai pris la décision de reporter le 50e anniversaire de la Réunion des Pussers jusqu’à l’année prochaine (date à être déterminée). Dans l’immédiat, si vous avez des questions ou des idées pour bien célébrer la 50e anniversaire, veuillez contacter le Capf Chris Gabriel à christopher.gabriel@forces.gc.ca ou au 613-222-2581.
Respectfully/Respectueusement,
Capt(N)/Capv Jeff Watkins, CD