Message from the Deputy Minister and Acting Chief of the Defence Staff / Message de la sous-ministre et du Chef d’état-major de la Défense par intérim
Team,
We appreciate your collective resolve to ensure our country remains protected by a modern, professional military that is fit and ready for duty. We, however, deeply regret that your morale and well-being as a Defence Team continues to be challenged by alleged misconduct involving your senior leadership.
Specifically, on Wednesday evening, the Canadian Forces National Investigation Service (CFNIS) confirmed an investigation into Admiral Art McDonald. Admiral McDonald has voluntarily stepped aside to allow the process to unfold.
We want to assure you that we have full confidence in the CFNIS’ ability to carry out their mandate of independently investigating matters within their jurisdiction.
You may feel anger, frustration, stress or disappointment right now. Whatever your personal reactions or emotions to this situation, they are normal and valid. We encourage any of you who need or wish to do so, to discuss these most recent developments with your colleagues and your Chain of Command. We also encourage you to draw on any confidential mental health support you feel you need, either through the Employee Assistance Program or the Canadian Forces Members Assistance Program. You also have the option to receive confidential advice from the Sexual Misconduct Response Centre.
Thank you for your ongoing professionalism during these trying times. As serious as our challenges are today, we are a profoundly resilient organization and must continue evolving into a Defence Team of which we can all feel both proud and safe to be a part.
Please take care of yourselves, and each other.
Jody Thomas Lieutenant-General Wayne Eyre
Deputy Minister Acting Chief of the Defence Staff
À toute l’équipe,
Nous sommes reconnaissants de la détermination collective dont vous faites preuve pour veiller à ce que notre pays reste protégé par une force militaire moderne et professionnelle qui est apte et prête au service. Toutefois, nous regrettons profondément que les cas d’inconduite alléguée impliquant votre haute direction continuent de porter atteinte à votre moral et à votre bien-être en tant qu’Équipe de la Défense.
Plus particulièrement, mercredi soir, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a confirmé que l’amiral Art McDonald faisait l’objet d’une enquête. L’amiral McDonald s’est volontairement retiré de ses fonctions pour permettre au processus de suivre son cours.
Nous tenons à vous assurer que nous avons pleinement confiance en la capacité du SNEFC de s’acquitter de son mandat qui consiste à mener des enquêtes indépendantes sur les questions relevant de sa compétence.
Il est possible que vous ressentiez de la colère, de la frustration ou de la déception en ce moment. Quelles que soient votre réaction ou vos émotions face à cette situation, celles-ci sont normales et valables. Nous encourageons tous ceux qui le désirent ou qui en ressentent le besoin à discuter de ces éléments nouveaux avec leurs collègues et leur chaîne de commandement. Nous vous invitons également à faire appel aux services confidentiels de soutien en santé mentale dont vous estimez avoir besoin, qu’il s’agisse du Programme d’aide aux employés ou du Programme d’aide aux membres des Forces canadiennes. Vous avez aussi l’option de demander confidentiellement des conseils au Centre d’intervention sur l’inconduite sexuelle.
Nous vous remercions de votre professionnalisme en cette période difficile. Aussi sérieuses que puissent être nos difficultés actuelles, nous sommes une organisation fondamentalement résiliente et nous devons continuer à évoluer pour devenir une Équipe de la Défense dont nous pouvons tous être fiers de faire partie et dans laquelle nous pouvons tous nous sentir en sécurité.
Prenez soin de vous et des autres.
Jody Thomas Lieutenant-général Wayne Eyre
Sous‑ministre Chef d’état‑major de la Défense par intérim