Message from the Strategic J4 and Director General Support CJOC
THIS MESSAGE IS SENT TO ALL MILITARY LOGISTICIANS THROUGH DWAN. YOUR SUPPORT IS REQUESTED TO ENSURE WIDEST DISTRIBUTION TO ALL MEMBERS OF THE LOGISTICS COMMUNITY, MILITARY AND CIVILIANS, WHO DO NOT CURRENTLY HAVE ACCESS TO DWAN.
To our Royal Canadian Logistics Service community, military and civilian, we are on the cusp of one of the greatest challenges the Canadian Armed Forces and our respective logistics and sustainment communities have ever faced. We know that in the coming weeks, our ability to provide sustainment support to Canada and Canadians will be both our greatest challenge and our greatest risk.
However, we want each and everyone one of you to know of the pride and faith that we have in you and your abilities to succeed. You are an outstanding cadre of leaders, Sr NCOs, and Jr NCOs as well as a dedicated and superb civilian workforce. Your talent, knowledge and experience will ensure that we can position our Commanders for success and, in the coming weeks ahead, we will need to make the most of each and every one of you to guarantee our mission success.
We do mean all of you; whether the cooks who are putting themselves at a higher risk every day to provide a critical feeding service; the truckers and traffic techs who continue to move essential goods along the Defence Supply Chain; the Sup Techs that are key to buying, warehousing and distributing essential materiel to our deployed personnel; the Finance and Human Resource administrators who are working in isolated offices preparing our forces and finishing off critical year end activities; the Posties and Ammo techs who continue to support our overseas operations; or our civilian team members who work alongside of us in all of these areas, irrespective of classification; we are all a part of this logistics effort and we will be relying on you, your knowledge, and your expertise in the days and weeks to come.
Whether you have already been tasked to provide support or are waiting at home ready to answer the call, you are absolutely key in the provision of support to Canada and to Canadians. Now more than ever this is your time, our time, and Canada needs you to be fit and to be ready. All of us will need to be innovative, flexible, resourceful and, above all, honest. Your Commanders need you to provide them with options to resolve some of the most challenging problems inside of this COVID pandemic. We ask you to support where you can, use your networks as much as possible, and be patient and professional with each other. Resources will become precious and we will need to judiciously balance the urgency of today and the anticipated needs of tomorrow. This is not to say you need to protect what you have, but rather endeavour to look around the corner and over the horizon so you have the confidence necessary to make these tough choices.
It is ok not to have all of the answers, however think about where to find them and be open to new ideas. Often the most innovative solutions come from those working closest to the problem. Although some of the decisions will be tough, know that you can reach out for advice. Our virtual doors are open to all of you!
We know that as Canadians we are resilient however we also need to be mindful of the disruptions this pandemic will continue to have on the individual lives of those who make this great institution run; for some of us, it will be our families that will be affected and so we will need to remain strong. Resilience, both physical and mental, will get us to the finish line; care for those around you – a word of encouragement and a phone call to see how each other is doing is key.
We are immensely proud of all of you and the great work you do every day in support of the CAF and Canada! Stay strong, stay fit and be ready!
Brigadier Generals Zimmer and Harding
CE MESSAGE EST ENVOYÉ À TOUS LES LOGISTICIENS MILITAIRES SUR LE RÉSEAU DE LA DÉFENSE (RED). VOTRE SUPPORT EST REQUIS AFIN D’ASSURER UNE DISTRIBUTION LE PLUS LARGE POSSIBLE À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ LOGISTIQUE, MILITAIRES ET CIVILS, QUI N’ONT PAS PRÉSENTEMENT ACCÈS AU RED.
Pour notre communauté du Service royal de la logistique du Canada, militaires et civiles, nous sommes sur le point de relever l’un des plus grands défis auxquels les Forces armées canadiennes et nos communautés respectives de logistique et de soutien n’aient jamais confrontés. Nous savons qu’au cours des prochaines semaines, notre capacité à fournir du support au Canada ainsi qu’aux Canadiens sera à la fois notre plus grand défi et notre plus grand risque.
Cependant, nous voulons que chacun d’entre vous sachiez que nous sommes fiers et avons pleine confiance en vous et vos capacités à réussir. Vous êtes un cadre exceptionnel de leaders, de sous-officiers supérieurs, de membres du rang, ainsi qu’une main-d’œuvre civile dévouée et superbe. Votre talent, vos connaissances et votre expérience nous permettront d’offrir une position optimale à nos commandants afin d’assurer la réussite et, dans les semaines à venir, nous devrons tirer le meilleur parti de chacun d’entre vous afin de garantir le succès de notre mission.
Nous voulons vraiment dire chacun d’entre vous; que vous soyez un cuisinier qui s’expose chaque jour à un risque plus élevé afin de fournir un service d’alimentation critique; un camionneur ou un technicien en mouvement qui continue d’assurer le transport de produits essentiels le long de la chaine d’approvisionnement de la défense; un technicien en approvisionnement qui offre une fonction critique pour l’achat, l’entreposage et la distribution du matériel essentiel à notre personnel déployé; un administrateur de services finances ou des ressources humaines qui travaille en isolation afin d’assurer que la force soit prête et ce, tout en complétant les activités critiques de fin d’année; un commis des postes ou un technicien de munitions qui continue de soutenir nos opérations à l’étranger; ou un membre de notre équipe civile qui travaille à nos côtés dans tous ces domaines, quelle que soit votre classification; nous faisons tous partie de cet effort logistique et nous comptons sur vous, vos connaissances et votre expertise dans les jours et semaines à venir.
Que vous ayez déjà été chargé de fournir un soutien ou que vous attendiez à la maison prêt à répondre à l’appel, vous êtes absolument essentiel à la prestation de soutien au Canada et aux Canadiens. Maintenant plus que jamais, c’est votre temps, notre temps, et le Canada a besoin que vous soyez en santé et prêt à agir. Nous devons tous être innovateurs, flexibles, ingénieux et, surtout, honnêtes. Vos commandants ont besoin que vous leur fournissiez des options pour résoudre certains des problèmes les plus difficiles à l’intérieur de cette pandémie de COVID. Nous vous demandons de soutenir où vous le pouvez, d’utiliser vos réseaux de contacts autant que possible et d’être patients et professionnels les uns envers les autres. Les ressources deviendront précieuses et nous devrons établir un équilibre judicieux entre l’urgence d’aujourd’hui et les besoins anticipés de demain. Cela ne veut pas dire que vous devez protéger ce que vous avez, mais plutôt d’essayer d’anticiper les surprises et de garder un œil sur l’horizon afin d’avoir la confiance nécessaire pour faire ces choix difficiles.
Il est normal de ne pas avoir toutes les réponses mais pensez à où vous pourriez les trouver et soyez ouvert à de nouvelles idées. Souvent, les solutions les plus innovatrices proviennent de ceux qui travaillent le plus près du problème. Bien que certaines décisions seront difficiles, sachez que vous pouvez toujours demander conseil. Nos portes virtuelles sont ouvertes à vous tous!
Nous savons qu’en tant que Canadiens nous sommes résilients, mais nous devons également être conscients des perturbations que cette pandémie continuera à avoir sur les vies de ceux qui font fonctionner cette grande institution; pour certains d’entre nous, ce seront nos familles qui seront touchées et nous devons rester forts. La résilience, à la fois physique et mentale, nous mènera à la ligne d’arrivée; prenez soin de ceux qui vous entourent – un mot d’encouragement et un appel téléphonique pour voir comment vos confrères et consœurs de travail se portent est la clé.
Nous sommes immensément fiers de vous tous et de l’excellent travail que vous faites chaque jour pour soutenir les FAC et le Canada! Restez fort, restez en santé et soyez prêt!
Brigadier-général Zimmer et Harding