CANFORGEN 052/21 NATIONAL ROAD SAFETY WEEK – 10 TO 16 MAY 2021

  1. STRATEGIC JOINT STAFF J4 TRANSPORTATION ANNOUNCES THE 2021 EDITION OF THE NATIONAL ROAD SAFETY WEEK FROM 10 TO 16 MAY 2021. THE TRANSPORT COMMUNITY ACROSS CAF WILL PROMOTE ROAD SAFETY UNDER THE THEME OF IMPAIRED DRIVING PREVENTION.
  2. THIS YEAR S CAMPAIGN WILL ADDRESS THE DANGERS OF OPERATING A VEHICLE AFTER CONSUMING CANNABIS, OTHER DRUGS AND/OR ALCOHOL. CRASHES INVOLVING ALCOHOL AND/OR DRUGS REMAIN A LEADING CRIMINAL CAUSE OF DEATH IN CANADA. CANNABIS, OVER-THE-COUNTER AND PRESCRIPTION MEDICATIONS CAN ALL IMPACT JUDGMENT, COORDINATION, AND REACTION TIME BEHIND THE WHEEL. EVERY CANADIAN ARMED FORCES MEMBER CAN TAKE THE RIGHT DECISION NOT TO DRIVE UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL, DRUGS, AND MEDICATIONS.
  3. DURING THE NATIONAL ROAD SAFETY WEEK, ROAD AND VEHICLE SAFETY SECTIONS WILL BE ENCOURAGED TO ENGAGE WITH THEIR LOCAL COMMUNITY AND HOLD ACTIVITIES ON THEIR RESPECTIVE BASES TO PROMOTE ROAD AND VEHICLE SAFETY. THE ACTIVITIES WILL TAKE INTO CONSIDERATION THE PROTECTIVE MEASURES IN PLACE IN A COVID-19 ENVIRONMENT. LOCAL CHAINS OF COMMAND ARE ALSO INVITED TO TAKE AN ACTIVE ROLE IN THE PROMOTION OF THE NATIONAL ROAD SAFETY WEEK AT UNIT LEVEL. POSTER AND INFORMATION TOOLS ARE AVAILABLE ON THE ROAD AND VEHICLE SAFETY PROGRAM PAGE(DWAN ONLY): HTTP://INTRANET.MIL.CA/EN/ORGANIZATIONS/SJS/LP-TRANSPORT-ROAD-VEHICLE-SAFETY.PAGE

CANFORGEN 052/21

SEMAINE NATIONALE SUR LA SECURITE ROUTIERE – 10 AU 16 MAI 2021

UNCLASSIFIED

  1. LE J4 TRANSPORT DE L ETAT-MAJOR INTERARMEES STRATEGIQUE ANNONCE L EDITION 2021 DE LA SEMAINE NATIONALE SUR SECURITE ROUTIERE QUI SE TIENDRA DU 10 AU 16 MAI 2021. LA COMMUNAUTE DU TRANSPORT A TRAVERS LES FAC FERA LA PROMOTION DE LA SECURITE ROUTIERE SOUS LE THEME DE LA PREVENTION DE LA CONDUITE AVEC LES FACULTES AFFAIBLIES.
  2. LA CAMPAGNE DE CETTE ANNEE SE PENCHERA SUR LES DANGERS D UTILISER UN VEHICULE APRES AVOIR CONSOMME DU CANNABIS, D AUTRES DROGUES ET/OU DE L ALCOOL. LES COLLISIONS CAUSEES PAR L ALCOOL OU LES DROGUES DEMEURE L UNE DES PRINCIPALES CAUSES CRIMINELLES DE DECES AU CANADA. LE CANNABIS, LES MEDICAMENTS EN VENTE LIBRE OU SOUS ORDONNANCE PEUVENT TOUS INFLUENCER LE JUGEMENT, LA COORDINATION ET LE TEMPS DE REACTION AU VOLANT. LES MEMBRES DES FORCES ARMEES CANADIENNES PEUVENT FAIRE LE BON CHOIX DE NE PAS CONDUIRE SOUS L EFFET DE L ALCOOL, DES DROGUES OU DES MEDICAMENTS.
  3. AU COURS DE LA SEMAINE NATIONALE SUR LA SECURITE ROUTIERE, LES SECTIONS DE SECURITE ROUTIERE SERONT ENCOURAGEES A S ENGAGER AVEC LEUR COMMUNAUTE LOCALE ET TENIR DES ACTIVITE FAISANT LA PROMOTION DE LA SECURITE ROUTIERE SUR LEUR BASE RESPECTIVE. LES ACTIVITES DEVRONT PRENDRE EN CONSIDERATION LES MESURES DE PROTECTION EN PLACE DANS UN ENVIRONEMENT DE COVID-19. LES CHAINES DE COMMANDEMENT LOCALES SONT EGALEMENT INVITEES A JOUER UN ROLE ACTIF DANS LA PROMOTION DE LA SEMAINE NATIONALE SUR LA SECURITE ROUTIERE AU SEIN DE LEUR UNITE. DES AFFICHES ET DES OUTILS D INFORMATION SONT DISPONIBLES SUR LA PAGE DU PROGRAMME DE SECURITE ROUTIERE A L ADRESSE SUIVANTE (RED UNIQUEMENT): HTTP://INTRANET.MIL.CA/FR/ORGANISATIONS/EMIS/PL-TRANSPORT-SECURITE-ROUTIERE.PAGE

 

Resources