Message from the Acting Chief of the Defence Staff / Message du Chef d’état-major de la Défense par intérim
Members of the Canadian Armed Forces:
I write to you as the Acting Chief of the Defence Staff. I do not know how long I will be in this role, but, in accepting it, I am driven by the imperative to serve both our country and you, the members of the Canadian Armed Forces.
Much has occurred over the past weeks, and I know you have questions, but we must allow due process of law to occur; that is the right of every Canadian. I promise that I will be as transparent as I can with you and keep you informed of developments.
In the face of uncertainty we, as an institution, must remain resilient. There is much going on in the world and we must be ready to answer the call of duty. We must continue to focus on the raison d’être of Canada’s military, namely to defend our country and to serve its interests both at home and abroad. To that end, we must continue to focus our efforts and attention to maintain operational relevance and excellence by concentrating on our tradecraft, professionalism, and integrity.
At the same time, we must strive to ensure we look after our people – all of them – and ensure we are an institution in which Canadians can see themselves. How we do things is as important as what we do.
I will lead you from the front and I expect all leaders to do the same. We have much work to do in all areas as we progress the profession of arms in Canada. I view service in the Canadian Armed Forces as a privilege – let us all keep ourselves worthy of that honour.
Lieutenant-General Wayne Eyre
Acting Chief of the Defence Staff
Membres des Forces armées canadiennes:
Je vous écris en tant que Chef d’état-major de la Défense par intérim. Je ne sais pas pour combien de temps je vais combler ce poste, mais en l’acceptant, je suis motivé par l’impératif de servir notre pays et vous, les membres des Forces armées canadiennes.
Beaucoup de choses se sont passées au cours des dernières semaines, et je sais que vous avez des questions, mais nous devons laisser place au processus de l’application régulière de la loi; c’est le droit de chaque Canadien et Canadienne. Je vous promets d’être aussi transparent avec vous que je peux l’être et de vous tenir informé des développements.
Face à l’incertitude, nous, en tant qu’institution, devons rester résilients. Il se passe beaucoup de choses dans le monde et nous devons être prêts à répondre à l’appel. Nous devons continuer de nous concentrer sur la raison d’être des Forces armées canadiennes, soit de défendre notre pays et servir ses intérêts, tant au pays qu’à l’étranger. À cette fin, nous devons continuer de concentrer nos efforts et notre attention à maintenir la pertinence et l’excellence opérationnelle en nous concentrant sur notre savoir-faire, notre professionnalisme et notre intégrité.
En même temps, nous devons nous efforcer de veiller à ce que nous prenions soin de nos membres – chacun d’entre eux – et de nous assurer que nous sommes une institution au sein de laquelle les Canadiens et Canadiennes peuvent se reconnaître. La manière dont nous faisons les choses importe autant que ce que nous accomplissons.
Je vous guiderai de l’avant et j’attends de tous les dirigeants qu’ils fassent de même. Nous avons beaucoup de travail à accomplir afin d’assurer la seine progression de la profession des armes au Canada. Je considère le service dans les Forces armées canadiennes comme un privilège – restons tous dignes de cet honneur.
Lieutenant-général Wayne Eyre
Chef d’état-major de la Défense par intérim